ESBOZO DE UNA ACTIVIDAD EN EL AULA

¿Qué expresión usas tú?

Recurso: http://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/Ficha.aspx?Par=59623&Lng=10

Nivel. 4º de E.S.O. Unidad Didáctica: Formación del léxico castellano.

Metodología.

Dedicamos UNA SESIÓN a la PAREMIOLOGÍA castellana como complemento y ampliación del tema.

Aprovechamos la actividad también para recordar las lenguas habladas en la península (contenido curricular de 3º ESO), otras lenguas hermanas habladas fuera de España y la correspondencia paremiológica con el inglés, con lo que damos carácter interdisciplinar a la actividad.

Cada alumno pregunta en su casa y anota cuatro refranes o frases hechas, explicando el significado y contexto de uso.

En el aula de informática que dispone de 15 ordenadores, los alumnos se agrupan de dos en dos. Reúnen las expresiones recopiladas y las buscan en el buscador de la página web arriba indicada.

Al tiempo, abren un documento Word para anotar:

- Expresión en castellano, significado y contexto de aplicación.

- Equivalentes en las demás lenguas peninsulares.

- Equivalentes en al menos dos lenguas extranjeras procedentes del latín.

- Equivalente en inglés.

Requerimientos técnicos. Sala de ordenadores con acceso a internet. (Aula de informática o sala de audiovisuales)